Descubrir Berlín con alguien que realmente la conoce cambia todo. Soy Juan, guía profesional y apasionado por contar la ciudad más allá de los titulares y las postales.
Discovering Berlin with someone who truly knows it changes everything. I'm Juan, a professional guide passionate about showing the city beyond the headlines and the postcards.
He tenido el privilegio de acompañar a más de 15.000 personas recorriendo Berlín, con valoraciones excelentes y viajeros que muchas veces terminan recomendando la experiencia como uno de los momentos más memorables de su viaje.
I've had the privilege of accompanying more than 15,000 people through Berlin, with excellent ratings and travellers who often end up recommending the experience as one of the most memorable moments of their trip.
Soy miembro oficial de la Berlin Guides Association (Sociedad de guías de Berlín). Podés ver mi perfil aquí.
I am an official member of the Berlin Guides Association. You can see my profile here.
Mi camino hacia Berlín también tiene una historia personal. Estudié Relaciones Internacionales en Montevideo y obtuve una beca de la Konrad Adenauer Stiftung para completar mi Máster en Administración y Políticas Públicas en la Universidad de Potsdam. Esa formación académica se refleja en mis tours, donde combino narrativa clara con contexto histórico y político sólido.
My path to Berlin also has a personal story. I studied International Relations in Montevideo and received a Konrad Adenauer Stiftung scholarship to complete my Master's in Public Administration and Policy at the University of Potsdam. That academic background is reflected in my tours, where I combine clear storytelling with solid historical and political context.
Hablo cinco idiomas: español, inglés, alemán, italiano y portugués, aunque realizo mis tours principalmente en español e inglés. Esto me permite adaptarme a perfiles muy diversos y crear experiencias cercanas, claras y dinámicas.
I speak five languages: Spanish, English, German, Italian and Portuguese, although I conduct my tours mainly in Spanish and English. This allows me to adapt to very diverse groups and create experiences that feel personal, clear and dynamic.
Mis recorridos no son tours tradicionales. Busco que entiendas cómo funciona Berlín hoy, cómo llegó a ser lo que es y por qué sigue siendo una de las ciudades más fascinantes de Europa. Historia, política, cultura urbana y vida cotidiana se mezclan en cada parada.
My tours are not traditional tours. I want you to understand how Berlin works today, how it came to be what it is, and why it remains one of the most fascinating cities in Europe. History, politics, urban culture and everyday life blend at every stop.
Si querés ir más allá de lo típico y descubrir Berlín con contexto, profundidad y cercanía, te invito a caminarla conmigo.
If you want to go beyond the typical and discover Berlin with context, depth and closeness, I invite you to walk it with me.
